Dylan Marron explores what happens when online feuders step out from behind the keyboard and get to know the human on the other side of the screen.